En un mitin en el estado de Maine, fronterizo con Canadá, Vance dijo que ese tipo de comportamiento por parte de Pekín es de esperarse, por ser el principal competidor económico de Washington, pero afirmó que «no lo esperaría de Canadá», nación a la que primero se refirió como «un estado». «Un lapsus freudiano», dijo, calificando la equivocación de aparente «accidente», lo que provocó risas entre el público.

En ese contexto, acusó a su socio del norte de imponer «aranceles ridículos y otros gravámenes no arancelarios» a productos estadounidenses. «Estamos hartos de eso», manifestó, advirtiendo que se defenderán de «las prácticas comerciales desleales, ya sean de China o de Canadá».

Washington impuso el sábado nuevos aranceles de 50 % a determinados productos canadienses, tras el fracaso de las negociaciones. Desde Ottawa respondieron anunciando tarifas de represalia, cuyo monto sería «dólar por dólar» equivalente al de los gravámenes estadounidenses.