Estaba durmiendo cuando la despertaron de golpe en medio de la noche.
Le dijeron que pusiera en una bolsa algunas de sus pertenencias y que se deshiciera del resto porque tenía que volver a Guatemala.
¿Por qué quieren devolverme?, preguntó en voz baja la niña, sin entender lo que estaba pasando, según el relato de Gladys Hernández, abogada del Programa de Defensores de la Infancia del Centro Young.
Fue en la madrugada del domingo cuando la pequeña y otros niños guatemaltecos que vivían en un refugio en Texas para menores migrantes recibieron la noticia de que los regresaban a su país de origen.
«Vimos cómo los menores estaban empacando sus pertenencias, los vimos llorar aterrados y confundidos», explicó en diálogo con BBC Mundo.
La abogada se acercó a la niña (menor de 12 años) que le había preguntado por qué querían enviarla de regreso a Guatemala, para explicarle con calma lo que estaba pasando. Hernández cuenta que la niña le dijo desconsolada:
«Mi mamá está muerta y mi papá me maltrataba, ¿por qué quieren hacerme daño?».
En medio de la agitación y la angustia de los menores, relata la abogada, lo más importante para la niña en ese momento era encontrar su peluche.
Tras varias horas de incertidumbre, finalmente, los menores no fueron deportados, gracias a que la jueza federal Sparkle L. Sooknanan acogió una demanda presentada por una organización que defiende los derechos de los migrantes y bloqueó hasta el 14 de septiembre la deportación de cientos de niños y adolescentes guatemaltecos indocumentados que entraron solos a EE.UU., incluidos los del albergue de Texas.
El gobierno de Donald Trump ha argumentado que el plan de deportación de los menores tiene como objetivo que sean reunificados con sus familias en Guatemala.
La iniciativa, explican las autoridades, fue propuesta por el propio gobierno guatemalteco.
La jueza «está secuestrando efectivamente a estos niños migrantes y negándose a permitirles regresar a casa con sus padres en su país de origen», escribió en la red social X Stephen Miller, subdirector del Gabinete de Políticas de la Casa Blanca y asesor de seguridad nacional.
Considerado como uno de los artífices de la política migratoria del gobierno de Trump, Miller culpó al gobierno del expresidente Joe Biden de la presencia de menores no acompañados en el país, afirmando que fueron dejados «huérfanos en Estados Unidos».
«Todos los menores han declarado que sus padres están en Guatemala», escribió en X, una afirmación que los abogados de los menores niegan.
BBC Mundo solicitó comentarios al Departamento de Seguridad Nacional y al Departamento de Salud y Servicios Humanos del gobierno -del cual depende la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, organismo encargado de la custodia de los menores-, pero no ha recibido respuesta.
